We had as travelling companions a Frenchman, Dr Rieux from Carcassonne, and the young son of the ill-fated Nariìo. The bad luck of these two moved us, reminding us of the state of oppression in this unhappy country. Dr Rieux, a charming, educated man, had come from Europe as doctor to Viceroy Ezpeleta. He was accused of interfering in politics, dragged out of his house in Honda in 1794, clapped in irons and taken to the inquisition prison in Cartagena. This damp place caused him a chronic blindness. For more than a year his wife had no news of his whereabouts. His belongings were dispersed and, as nothing could be proved, he was sent (bajo partido de registro) to Càdiz prison where his case would be forgotten. He managed to escape off the African coast.

The Indians we found at San Francisco Solano belong to two different tribes: the Pacimonales and the Cheruvichanenas. The latter came from a prestigious tribe living on the Tomo river, near the Manivas of the Upper Guiana, so I tried to find out from them about the upper course of the Río Negro, and where I could find its sources; but my interpreter could not make them understand the true sense of my question. They just repeated over and over again that the sources of the Río Negro and the Inirida were as close together as two fingers on a hand'. In one of the Pacimonales's huts we bought two great, beautiful birds: a toucan (piapoco), similar to the Ramphastos erythrorynchos, and an ana, a kind of macaw, with purple feathers like the Psittacus macao. In our canoe we already had seven parrots, two cock-of-the-rocks (pipra), a motmot, two guans or pavas del monte, two manaviris (cercoleptes or Viverra caudivolvula), and eight monkeys, of which three were new species. Father Zea was not too happy about the rate our zoological collection increased day by day, although he kept that to himself. The toucan resembles the raven in its habits and intelligence; it is a brave creature and easy to tame. Its long, strong beak serves as its defense. It becomes master of the house; steals whatever it can, frequently takes a bath, and likes fishing on the river bank. The one we bought was very young, yet throughout our journey it took malicious delight in molesting the sad, irritable monkeys. The structure of the toucan's beak does not oblige it to swallow food by throwing it into the air as some naturalists claim. It is true that it does have problems lifting food from the ground, but once food is seized in its long beak it throws back its head so that it swallows perpendicularly. When this bird wants to drink it makes an odd gesture; monks say it makes the sign of the cross over the water. Because of this creoles have baptized the toucan with the strange name of Diostedé (May God give it to you).

We prolonged our stay in Cartagena as long as our work and my comparisons with Fidalgo's astronomical observations demanded. The company of this excellent sailor and Pombo and Don Ignacio Cavero (once Secretary to Viceroy Gòngora) taught us a lot about statistics. I often quoted Pombo's notes about trade in quinquina and the state of the province of Cartagena's population and agriculture. We also came across a curious collection of drawings, machine models and minerals from New Granada in an artillery officer's house. The Pascua (Easter) processions enabled us to see how civilized the customs of the lower classes are. The temporary altars are decorated with thousands of flowers, including the shiny Plumeria alto and Plumeria rubra. Nothing can be compared with the strangeness of those who took the main parts in the procession. Beggars with crowns of thorns asked for alms, with crucifixes in their hands. They were covered in black cloth and went from house to house having paid the priest a few piastres for the right to collect. Pilate was dressed in a suit of striped silk; the apostles sitting round a long table laid with sweet foods were carried on the shoulders of zambos. At sunset you saw dummies of Jews dressed as Frenchmen, filled with straw and rockets, hanging from strings like our own street lights. People waited for the moment when these judíos (Jews) would be set on fire. They complained that this year the Jews did not burn as well as they had in others because it was so damp. These 'holy recreations' (the name given to this barbarous spectacle) in no way improves manners.